Волосы на английском языке перевод

Нашей редакцией подготовлен обзор темы: "волосы на английском языке перевод" с комментариями профессиональных парикмахеров и ответами на большинство интересующих вопросов.

1 ВОЛОСЫ

2 волосы

3 волосы

4 волосы

5 волосы

6 волосы

7 волосы

8 волосы

9 волосы

седы́е во́лосыы — grey hair sg

уложи́ть во́лосыы — have one’s hair set

10 волосы

ВОЛОСЫ — (человека). Густота волосяного покрова различна на разных участках тела: на темени на 1 см2 насчитывается 300 320 волос, в затылочной и лобных областях 200 240, на бороде 40. Волос состоит из 2 частей: выступающего над поверхностью кожи стержня и … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Волосы — млекопитающих являются в различных видоизменениях; от мягких игибких настоящих волос отличают очень жесткие и тугие под названиемщетины; у некоторых (ехидна, еж, дикобраз) часть В. превращена в толстыеи крепкие иглы. У одних млекопитающих (лошадь … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

ВОЛОСЫ — ВОЛОСЫ, представляют собой часть железистого эпителия кожи, встречаясь на всей ее поверхности, кроме кожи ладони и подошв, ладонных и подошвенных поверхностей пальцев рук и ног, тыльных поверхностей третьих фаланг пальцев рук и ног, соска,… … Большая медицинская энциклопедия

Видео (кликните для воспроизведения).

ВОЛОСЫ — (pili), роговые нити, производные эпидермиса кожи у млекопитающих животных и человека. Совокупность В. образует волосяной покров кожи, к рый защищает её поверхность от повреждений и охлаждения. У нек рых животных В. превратились в щетину (свиньи) … Биологический энциклопедический словарь

волосы — растительность, вихры, кудряшки, букли, грива, волосья, копна, шерсть, волосоньки, волосня, шевелюра, волосяной покров, власы, я у папы дурачок, патлы, я у папы дурочка, я у мамы дурачок, я упала с самосвала тормозила головой, я у мамы дурочка,… … Словарь синонимов

волосы — волнистые (Короленко, П.Соловьева, Серафимович); всклоченные (Каренин); жиденькие (Григорович); жидкие (Тургенев, Чехов); кудлатые (Абов); курчавые (Ютанов); курчавящиеся (Муйжаль); мягкие (Шапир, Куприн); непокорные (Серафимович); нежные… … Словарь эпитетов

волосы — ВОЛОСЫ, вихры, грива, копна, шевелюра, презр. волосенки, устар. власы, разг. растительность, разг. сниж. волосия и разг. сниж. волосья, разг. сниж., неодобр. волосня, разг. сниж. пакли, жарг. волосянка, жарг. хайр уменьш. ВОЛОСОК, ласк.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ВОЛОСЫ — ВОЛОСЫ, роговые производные кожи, образующие волосяной покров у млекопитающих животных и человека. Содержат пигменты, определяющие их окраску. Защищают тело от механических повреждений и потери тепла. У некоторых животных (слоны, носороги) кожа… … Современная энциклопедия

ВОЛОСЫ — роговые производные кожи, образующие волосяной покров у млекопитающих животных и человека. Содержат пигменты, определяющие их окраску. Защищают тело от механических повреждений и потери тепла. Нижний ярус волосяного покрова у многих млекопитающих … Большой Энциклопедический словарь

ВОЛОСЫ — ВОЛОСЫ, отростки кожи млекопитающих, выполняющих изолирующую, защитную и осязательную функции. У МЛЕКОПИТАЮЩИХ густое волосяное покрытие обычно называется МЕХОМ. Волос растет из ФОЛЛИКУЛЫ трубчатого образования, располагающегося вглубь ЭПИДЕРМИСА … Научно-технический энциклопедический словарь

ВОЛОСЫ — «ВОЛОСЫ» (Hair) США, 1979, 121 мин. Музыкальный фильм. Милош Форман увидел нашумевший бродвейский спектакль вскоре после премьеры в 1967 году. А обратиться к замечательному сочинению композитора Голта Макдермота, авторов сюжета и песен Джеймса… … Энциклопедия кино

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Изображение - Волосы на английском языке перевод proxy?url=http%3A%2F%2Fengblog.ru%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F08%2Ftalking-about-hairstyles-in-english

Поход в парикмахерскую (hairdresser’s) – нечто обыденное, и часто мы не осознаем, как много выражений на английском языке надо знать, чтобы объяснить парикмахеру за границей, чего мы от него хотим. Например, «подравнять челку», «сделать укладку», «сделать каре» и т. д. В этой статье мы рассмотрим самые популярные прически, а также фразы по теме «Прически на английском языке».

Для начала разберемся с самим словом «прическа» и вариантами его перевода:

  • hairstyle – наиболее обобщенное понятие прически (может быть как мужской, так и женской);
  • hairdo – прическа, обычно женская (разговорное);
  • coiffure /kwɑː’fjəu/ – женская прическа (замысловатая, часто сделанная кем-то);
  • haircut – стрижка (обычно короткая).

Ниже приведены названия причесок на английском языке:

Изображение - Волосы на английском языке перевод proxy?url=http%3A%2F%2Fengblog.ru%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F08%2Fplait

Я люблю заплетать волосы в косу.

Изображение - Волосы на английском языке перевод proxy?url=http%3A%2F%2Fengblog.ru%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F08%2Fponytail

Хвост – такая простая прическа

Изображение - Волосы на английском языке перевод proxy?url=http%3A%2F%2Fengblog.ru%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F08%2Ftopknot

Гулька – это просто спасение в жаркий летний день.

Изображение - Волосы на английском языке перевод proxy?url=http%3A%2F%2Fengblog.ru%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F08%2Fbraids

Я всегда мечтала об афрокосичках, но я не уверена, что они облегчают мытье головы.

Изображение - Волосы на английском языке перевод proxy?url=http%3A%2F%2Fengblog.ru%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F08%2Fbob

Боб – классная прическа, но она не каждому подойдет.

Изображение - Волосы на английском языке перевод proxy?url=http%3A%2F%2Fengblog.ru%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F08%2Fwave

Если у вас круглое лицо, завивка – не лучшая прическа для вас.

Изображение - Волосы на английском языке перевод proxy?url=http%3A%2F%2Fengblog.ru%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F08%2Fdreadlocks

Я думаю, некоторые дреды выглядят прекрасно, но я слишком нерешительна, чтобы их сделать. (дословно – решиться на них)

Изображение - Волосы на английском языке перевод proxy?url=http%3A%2F%2Fengblog.ru%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F08%2Fbackcombing

Начес может быть хорошей прической для какого-нибудь торжества.

Изображение - Волосы на английском языке перевод proxy?url=http%3A%2F%2Fengblog.ru%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F08%2Fmohawk

Некоторые люди думают, что ирокез – странная прическа.

Иногда одного названия прически мало, и необходимо знать некоторые выражения, связанные с волосами и различными манипуляциями с ними.

Итак, что можно делать с волосами:

I always comb my hair a few times a day. – Я всегда расчесываю волосы несколько раз в день.

I can cut my child’s hair myself because I took a hairdressers’ course. – Я могу подстригать своего ребенка сама, потому что я проходила курсы парикмахеров.

To style – укладывать.

I style my hair with some hairspray or volume foam. – Я укладываю волосы при помощи лака или пенки для объема.

My friend dyes her hair as a real master. – Моя подруга красит волосы, как настоящий мастер.

Читайте так же:  Прическа на лобке

To highlight – мелировать.

Some foil is required for highlighting. – Для мелирования требуется фольга.

Some people wash their hair every day because it gets oily very fast. – Некоторые люди моют голову каждый день, так как их волосы быстро жирнеют.

If you don’t dry your hair in winter, you might catch a cold. – Если не сушить голову зимой, можно простудиться.

I have a habit of pinning up my hair while cleaning the house. – У меня есть привычка закалывать волосы во время уборки.

Если с вашими волосами производят некие действия, и их совершаете не вы, а кто-то за вас (парикмахер), то следует использовать конструкцию to have something done:

I had my hair cut yesterday. – Я вчера подстригся.

I’d like to have my hair styled by a professional. – Мне бы хотелось, чтобы мне сделал укладку профессионал.

Видео (кликните для воспроизведения).

Tomorrow I’ll have my hair dyed. – Завтра я покрашусь.

I had my hair highlighted the other day. – Я мелировалась на днях.

Еще несколько полезных фраз о походе в парикмахерскую вы узнаете из следующего видео:

  • Barber – парикмахер (мужской).
  • Barbershop – мужская парикмахерская.
  • Hairdresser – парикмахер.
  • Hair salon (hairdresser’s) – парикмахерская.
  • To get a trim – немного укоротить волосы.
  • To get a perm – сделать химическую завивку.
  • To get one’s hair coloured/dyed (black) – покрасить волосы (в черный).
  • To get one’s hair bleached – осветлить волосы.
  • To get one’s hair permed – завить волосы (химическим способом).
  • To get one’s hair streaked/highlightened – сделать мелирование.
  • To get one’s hair straightened – выпрямить волосы.
  • To get one’s hair curled – завить волосы.
  • To get one’s hair layered – сделать каскадную стрижку (волосы разной длины).
  • An updo – прическа, при которой волосы зачесываются вверх.
  • Relaxed hair – распущенные волосы.
  • To be shaved – быть побритым налысо.
  • Ringlets – вьющиеся локоны.
  • To get hair extensions – наращивать волосы.
  • Fringe/bangs (AmE) – челка.
  • To trim one’s bangs/fringe – подровнять челку.
  • Part – пробор.
  • To trim one’s ends – подровнять кончики волос.
  • To have dandruff – иметь перхоть.
  • To have split ends – иметь посеченные кончики.
  • To have oily hair – иметь жирные волосы.
  • To have dry hair – иметь сухие волосы.
  • To have flat hair – иметь тонкие волосы.
  • Volume – объем.
  • What product would you recommend for dandruff? – Какое средство Вы бы рекомендовали от перхоти?

И в завершение предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все слова и выражения по теме, а также пройти небольшой лексический тест.

В продолжение предыдущей статьи о частях тела я хотел написать об английских словах, которые мы используем, чтобы описать лицо человека. Но с самого начала наткнулся на то, что волосы – одна из самых богатых тем с точки зрения языка. И действительно, что можно сказать о щеках или ушах? Ну, большие они или маленькие… вот пожалуй и все. Для описания же волос, их формы, цвета, прически существуют десятки интересных слов. Поэтому остальные части лица – в следующий раз, а сейчас – волосы.

“Волосы”. Так назывался мюзикл и фильм о движении хиппи в Америке. Волосы в культуре хиппи занимали не последнее место. Поэтому в СССР английское слово hair просочилось в виде хиповского названия длинных волос – хаер. Обрусев, слово породило и другие связанные с волосами, термины – например, хайрастый (с длинными волосами) или хайратник (ленточка для подвязывания непослушных кудрей на манер древнерусских богатырей).

Хотя на средней человеческой голове есть около 150 тысяч волосков, кому же придет в голову их реально считать? Видимо поэтому hair в английском языке существительное неисчисляемое. В случае, если вам абсолютно необходимо чем-то померить количество волос – используется слово strand, strands of hair.

A single strand of hair can hold 100 g in weigh. The combined hair of a whole head could hold 12 tonnes, or the weight of two elephants

Исключение составляют случаи, когда волоски уже не находятся на голове и их действительно можно пересчитать – тогда hair становится исчисляемым существительным. В русском языке в этом случае мы используем слово «волосок» – один волосок в салате, 5 волосков на подушке.

There’s a hair in my coffee.

Изображение - Волосы на английском языке перевод proxy?url=http%3A%2F%2Fenglish99.ru%2Fwp_files%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F12%2Fconfucius-says-meme-generator-bald-head-cold-in-winter-17ba45

С длиной волос, как и в русском языке, все просто. Длинные волосы – long, короткие – short. Про все, что находится между этими двумя вариантами, можно сказать medium length. Кроме этого, есть выражение для варианта «волосы по плечи» – shoulder length.
Ну и, конечно нулевая длина, т.е. лысый – это bald.

Interviewer: ‘So Frank, you have long hair. Does that make you a woman?’ Frank Zappa: ‘You have a wooden leg. Does that make you a table?
There’s a beautiful woman. She makes the women I dream about look like short, fat, bald men. (Friends)

Следующая характеристика – форма волос:
Прямые – straight, то же самое слово, что и в straight ahead – идите прямо и никуда не сворачивайте. Вьющиеся (еще их можно назвать волнистыми – именно так звучит их английское название) – wavy. Кучерявые (те, которые колечками) – curly, это слово родственно оригинальному и уже олимпийскому виду спорта – керлингу (curling). Чтобы победить в керлинге, надо послать специальный камень «по дуге», как бы «завить» его путь.

Читайте так же:  Гнойнички в волосах на голове

Naturally curly hair is a curse, and don’t ever let anyone tell you different.

Изображение - Волосы на английском языке перевод proxy?url=http%3A%2F%2Fenglish99.ru%2Fwp_files%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F12%2Fblonde-meme-generator-blonde-you-re-doing-it-right-d51adb

С цветами волос в английском языке чуть посложнее. У темных все также, как в русском: черные – black, темные – dark. А для светлых волос есть специальные слова: fair hair, или blond hair, т.е. буквально «блондинистые». «Блондинка» по-английски будет почти также, с еще одной e в конце слова: blonde.

It is great to be a blonde. With low expectations it’s very easy to surprise people. (Pamela Anderson)

Рыжие, не удивляйтесь, в английском языке обладают красными волосами, т.е. red hair. А «рыжая» в смысле существительное, «девушка с рыжими волосами» – redhead, т.е. буквально «красная голова».

Red hair, sir, in my opinion, is dangerous. (P.G. Wodehouse)
I love redheads. It’s not the hair color, it’s the crazy.

Изображение - Волосы на английском языке перевод proxy?url=http%3A%2F%2Fenglish99.ru%2Fwp_files%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F12%2Fhigh-expectations-asian-father-meme-generator-you-have-gray-hair-good-sign-a25e62

Седые волосы по-английски – «серые» или «белые», т.е. gray hair или white hair. Для седеющего человека, у которого на голове есть и седые и темные волосы, есть любопытное выражение – salt and pepper.

Gray hair is god’s graffiti. (Bill Cosby)

Порядок прилагательных

Обратите внимание, что описывать волосы человека нужно именно в таком порядке – сначала длину, потом форму и в конце – цвет. Английский язык любит располагать прилагательные в неком логическом порядке и именно так этот порядок проявляется в описании волос.

She has long straight black hair.

Вот пока и все, хотя тема волос еще далеко не исчерпана. Как-нибудь поговорим и про глаголы, обозначающие действия, которые можно сделать с волосами – постричь, покрасить, завить. Привычные нам прически имеют весьма интересные называния в английском языке – и «хвостик» и «ирокез», имеют свои аналоги . Кроме этого, существует немало интересных идиом про волосы – split hairs, bad hair day.

В данной статье предоставлена информация, как описывать форму волос, длину и цвет на английском, виды челок, стрижек, причесок, покрасок, процедур, приспособлений для волос.

Слова, которые могут понадобиться для похода в парикмахерскую за границей. Или, просто, купить нужную краску в магазине, прочитать правильно название цвета на английском и т.д.

curly hair – кучерявые волосы

wavy hair – волнистые волосы

straight hair – прямые волосы

bouncy – волосы спиральками

kinky hair – курчавые волосы

length of hair – длина волос

short hair – короткие волосы

medium-length – волосы средней длины

long hair – длинные волосы

shoulder length – волосы по плечи

voluminous hair – объемные волосы

thick hair – густые волосы

thin hair – тонкие волосы

crew cut – коротка стрижка (ежик)

a basic bob – классическое каре

graduated bob – ступенчатое каре

a long bob – удлиненное каре

a layered bob – ложное каре

flattop – вид мужской стрижки

с ровно выстриженным верхом

Bangs / fringe – челка

choppy bangs – неровная челка (рваная)

side bangs – челка с боку

full bangs – полноценная челка

Какие могут быть проблемы с волосами:

split ends – посеченные кончики

hair is oily – волосы жирные

hair is dry – волосы сухие

hair is flat – волосы не имеют объема

hair is too thick – волосы слишком густые

hair is too thin – волосы слишком тонкие

What product would you recommend for . – Что вы рекомендуете от .

идти в парикмахерскую

to see hairdresser – пойти к парикмахеру

be going to Hairdressers – собираться к парикмахеру

barber – мужской парикмахер

barbershop – мужская парикмахерская

hairdresser – женский парикмахер

hair salon – женская парикмахерская

I would like to (have or get). – Я бы хотел(ла).

get bleached – осветлить

get hair dyed (colored) – покрасить

get the roots dyed – покрасить корни

get the hair cut – подстричь волосы

hide the grey hair – спрятать седину

get hair permed – сделать химию

get hair streaked – обесцвечивать или красить отдельные пряди волос

get hair styled – сделать прическу, уложить волосы

get hair straightened – выпрямить волосы

get hair curled – завить волосы

get hair layered – постричь лесенкой

get the flashlights – сделать мелирование

get the highlights – сделать мелирование в светлые тона, высветление

get the lowlights – сделать мелирование в темные тона, затемнение волос

to bob – сделать короткую стрижку, сделать каре

get the hair bobbed – коротко подстричь, подстричь под каре

get some of the weight off – убирать объем

dye random pieces of hair – окрашивать небольшие участки волос

cover grey hair – скрыть седину

cut one length – подрезать длину

to have hair extensions – наращивание волос

to give a style – уложить волосы

to get voluminous hair – объемные волосы

Читайте так же:  Женские стрижки на тонкие волосы средней длины

to get hair bouncy – волосы спиральками

dry naturally – сушить естественным образом

blow dry with a hairdryer – сушить волосы феном

match our own hair color – подобрать цвет волос

fair hair – светлые волосы

light hair – светлые волосы

blond hair – блондинистые волосы

sandy blonde – песочная блонд

pearl blonde – жемчужный блонд

ash blonde – пепельный блонд

matt blonde – матовый блонд

blonding cream – крем-блонд

light brown – светло русый

dark brown – темно русый

brown-haired – каштановые волосы

brunette (brunet – американский вариант) – брюнет /-ка

black hair – черный

red hair – рыжие волосы

flame red – пламенно рыжий

sandy hair – рыжеватые волосы

auburn – золотисто-каштановый, темно-рыжий

grey – седые волосы

white – белые (седые полностью)

damson – красновато-синий цвет, цвет сливы

Приспособления для волос

hairpin – шпилька для волос

hair spray – лак для волос

hairbrush – щетка для волос

hairdryer / hairdryer – фен

hairgrip, hair-slide – заколка для волос

hair spray – лак для волос

hair slide (barrette – американский вариант) – заколка для волос

hairpiece – накладка, парик

to wash – мыть волосы

to shampoo – намыливать шампунем

to color – окрашивать

to dye – красить

to tint – слегка окрашивать

to trim – подрезать, подстригать

to cut – подрезать

to brush – расчесывать

to comb – расчесывать

to backcomb – начесывать волосы

to tease – делать начес

to braid – заплетать

to do – делать прическу, укладывать

to set – укладывать

to style hair – делать прическу

Порядок описания волосы:

Например: he has short wavy fair hair – у него короткие волнистые светлые волосы.

Мои контакты Автор статьи – профессиональный преподаватель ОНЛАЙН АНАСТАСИЯ ВАЛЯЕВА Изображение - Волосы на английском языке перевод proxy?url=http%3A%2F%2Fanastasival.com%2Fimages%2Fss7t1h5gs7k

Braid / plait – коса

Bun – волосы, собранные на затылке в пучок

Cornrows – мелкие косички

Layers – длинные волосы, подстриженные волнами

Pigtails / bunches – два хвоста

Spiked (spiky) – волосы торчком, беспорядочно уложенные, обычно коротко постриженные

Hair Types En-Ru — Английские слова на тему Типы волос

Изображение - Волосы на английском языке перевод proxy?url=http%3A%2F%2Flingvotutor.ru%2Fwp-content%2Fuploads%2F2014%2F03%2FHair-Types-640x320

В современном мире жизнь настолько динамична, что теперь свой имидж можно менять чуть ли не каждый день. А одна из важнейших составляющих имиджа – это волосы. Сколько разных слов и словосочетаний можно придумать про волосы в зависимости от их длины, цвета, прически… Впрочем, что тут долго рассказывать – смотрите подборку «Hair Types En-Ru — Английские слова на тему Типы волос» и сами узнаете.

Названия типов волос на английском языке с переводом

Auburn hair — тёмно-рыжие волосы, каштановые волосы
Bangs — челка
Beard — борода
Black hair — черные волосы
Blond hair — светлые волосы
Brown hair — каштановые волосы
Curly hair — вьющиеся волосы
Gray hair — седые волосы
Kinky hair — курчавые волосы, волосы в мелких завитушках
Mustache — усы
Permanent — перманентная завивка волос
Pigtails — косички
Platinum blonde hair — платиновая блондинка
Ponytail — хвост
Red hair — рыжие волосы
Sideburns — баки, бакенбарды
Straight hair — прямые волосы
Wavy hair — волнистые волосы

Слова по теме «Типы волос» на английском с транскрипцией

hairdresser’s (hair salon) – парикмахерская

barber’s shop – мужская парикмахерская

hairdresser (hair stylist) – парикмахер

barber – мужской парикмахер

hairdo (hairstyle, coiffure) – прическа

updo – высокая прическа

swept-back hair – гладкая прическа

bun – пучок, гулька

braids (plaits) – косы

French plait – французская коса

chaplet hairstyle (coiled plaits) – прическа с венком из кос

permed – с перманентной завивкой

layered – каскадные волосы

bob (bobbed hair) – коротко подстриженные волосы (у женщин)

sideburns – бакенбарды, баки

hair parting – пробор в волосах

side parting – боковой пробор

centre parting – пробор по центру

mop of hair – копна волос

strand of hair – прядь волос

tuff of hair – клок волос

bald patch – плешь

frizzy – кудрявые, завитые

kinky – с мелкими завтушками

spiky – торчком, колючие

medium length – средней длины

shoulder length – длина до плеч

thick (abundant) – густые

thin – жидкие, тонкие

split ends – секущиеся концы волос

blond (blonde) – белокурые

fair – светлые, русые

red (ginger) – рыжие

brunette (black) – брюнет(ка)

jet-black – иссиня черные

grey (gray) – седые

styling gel – гель для укладки

hair spray – лак для волос

hair colour (hair dye) – краска для волос

hair rollers – бигуди

hair clips – заколки

hair pins – шпильки

hair band – резинка для волос

hair dryer – фен

flat iron – утюжок для разглаживания волос

curling iron – плойка для завивки

hair comb – расческа с зубьями

hair brush – расческа-щетка

hair extensions – наращенные волосы

to grow hair – отращивать волосы

to comb (to brush) hair – расчесывать волосы

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner’s dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод ВОЛОСЫ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ВОЛОСЫ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ВОЛОСЫ in dictionaries.

Читайте так же:  Темно красные волосы

  • ВОЛОСЫ — Hair
    Русско-Американский Английский словарь
  • ВОЛОСЫ — hair
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • ВОЛОСЫ — hair
    Russian Learner’s Dictionary
  • ВОЛОСЫ — Hairs
    Британский Русско-Английский словарь
  • ВОЛОСЫ — Hair
    Британский Русско-Английский словарь
  • ВОЛОСЫ — см. пальцы веером — сопли пузырем.
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • ВОЛОСЫ
    Русский словарь Colier
  • ВОЛОСЫ — hair
    Большой Русско-Английский словарь
  • WAVE — 1. сущ. 1) вал, волна the waves поэт. ≈ море the sound of the waves breaking on the shore ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SET
    Большой Англо-Русский словарь
  • LOOSE
    Большой Англо-Русский словарь
  • HAIR — сущ. 1) волосы to brush hair, comb hair ≈ причесывать волосы to backcomb hair, tease hair амер. hair ≈ начесывать …
    Большой Англо-Русский словарь
  • GROW — гл.; прош. вр. – grew, прич. прош. вр. – grown 1) а) произрастать, расти Rice grows in water. ≈ Рис …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CURL — 1. сущ. 1) а) локон; завиток; мн. кудрявые, вьющиеся волосы Syn : ringlet б) завивка 2) предмет, имеющий форму кольца …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CROP — 1. сущ. 1) шарообразное вздутие а) прям. перен. зоб crop-bound б) биол. сычуг в) пузо, брюхо; пасть Syn : maw …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CLOTTED — прил. запекшийся, свернувшийся clotted hair ≈ слипшиеся, свалявшиеся волосы clotted nonsense ≈ сущий вздор комковатый, покрытый комками сгущенный; свернувшийся; запекшийся …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BRUSH — 1. сущ. 1) щетка, любое приспособление для очистки чего-л. от грязи You want a hard brush to brush sunlight off …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ВОЛОС — hair конский волос — horsehair светлые волосы — fair hair sg. седые волосы — grey hair sg. волосы становятся дыбом …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • HAIR — hair.ogg 1. heə n 1. собир. волосы thick thin hair – густые редкие волосы in one’s hair – а) без …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • HAIR — hair сущ.1) волосы to brush hair, comb hair — причесывать волосы to backcomb hair, tease hair амер. hair — начесывать …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • HAIR — 1. [heə] n 1. собир. волосы thick [thin]

– густые [редкие] волосы in one’s

– а) без парика; …
Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова

  • HAIR — 1. heə n 1. собир. волосы thick thin hair – густые редкие волосы in one’s hair – а) без парика; …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • HAIR — сущ. 1) волосы to brush hair, comb hair — причесывать волосы to backcomb hair, tease hair амер. hair — начесывать …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • HAIR — сущ. 1) волосы to brush hair, comb hair — причесывать волосы to backcomb hair, tease hair амер. hair — начесывать волосы, делать начес to …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • ВОЛОС — hair; мн. собир. hair sg. белокурые

    ы fair hair sg. шапка волос a shock of hair; конский

    horsehair; ни …
    Русско-Английский словарь общей тематики

  • ВОЛОС — м. hair конский волос — horsehair светлые волосы — fair hair sg. седые волосы — grey hair sg. волосы становятся …
    Русско-Английский словарь
  • ВОЛОС — м. hair конский волос — horsehair светлые волосы — fair hair sg. седые волосы — grey hair sg. ♢ волосы …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ВОЛОС — муж. 1) hair кисть из барсучьего волоса — badger кисть из волоса хорька — fitch бортовый волос, бортовой волос — …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ВОЛОС — муж. 1) hair кисть из барсучьего волоса – badger кисть из волоса хорька – fitch верблюжий волос – camel-hair конский …
    Большой Русско-Английский словарь
  • WAVE — 1. сущ. 1) вал, волна the waves поэт. ≈ море the sound of the waves breaking on the shore ≈ …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • HAIR — сущ. 1) волосы to brush hair, comb hair ≈ причесывать волосы to backcomb hair, tease hair амер. hair ≈ начесывать …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • Как бы дико это ни звучало, но слово «волосы» в английском языке – неисчисляемое. Это значит, что его слово-перевод – hair – не ставится во множественное число, а глагол после него идет в единственном числе.

    Her hair is red. ( Her hairs are red ). – У неё рыжие волосы.

    Если вы хотите описать волосы человека, то можете использовать следующие слова:

    black – черные
    dark – темные
    brown – каштановые
    fair – русые
    blond – светлые
    red – рыжие
    grey – седые
    ash-blonde – пепельные (обычно употребляется по отношению к волосам женщины)
    crisp – вьющиеся
    waved – завитые волнами
    curled – завитые
    curly – кудрявые
    land / straight – прямые
    thick – густые
    abundant – густые и длинные
    scanty / thin – редкие
    short – короткие
    silky – шелковистые
    long – длинные
    dyed – крашеные
    bald / bald-headed – лысый
    braids / plaits – косы
    brunette – брюнетка
    blond(e) – блондин, блондинка

    Читайте так же:  Холодные оттенки волос цвета

    Мы назвали это упражнение Разминка.

    Здесь его функционал ограничен одной фразой.

    Чтобы получить доступ к переводу всех фраз на сайте, вам необходимо зарегистрироваться

    Регистрация позволяет сохранять результаты ваших действий и открывает доступ ко многому другому.

    Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.

    В упражнении есть функции, доступные только Премиум-пользователям.

    Статус Премиум открывает полный доступ ко всем функциям сайта, включая возможность не показывать данное сообщение

    Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.

    Если вы не согласны с нашей оценкой перевода, используйте кнопку Оспорить.

    Вы также можете задать вопрос по фразе на русском или английском в блоке комментариев ниже.

    Для перехода к следующей фразе нажмите NEXT или клавишу ввода

    Изображение - Волосы на английском языке перевод proxy?url=https%3A%2F%2Fpreply.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2018%2F04%2FD0BFD180D0B8D187D0B5D181D0BAD0B8

    На днях мне пришла отличная идея – поделиться с вами названиями причесок и типов волос на английском.

    Данная лексика будет крайне полезна, если вы вдруг окажетесь за границей, и вам нужно будет объяснить мастеру, какую именно прическу вы хотите, или даже элементарно при просмотре видео на Youtube как сделать ту или иную прическу, нужно знать определенные слова по-английски, чтобы найти нужное видео и понять речь, правда?

    Так что читайте далее и запоминайте новые для вас слова из серии о волосах и прическах на английском.

    • long hair – длинные волосы
    • short hair – короткие волосы
    • thick hair – густые волосы
    • thinning hair – жидкие волосы
    • receding hairline – залысины
    • unmanageable hair, unruly hair – непослушные волосы
    • curly hair – вьющиеся волосы
    • kinky hair – курчавые волосы
    • straight hair – прямые волосы
    • wavy hair – волнистые волосы
    • wave – волнистость, завивка, завиток, локон
    • black hair, dark hair – темные волосы
    • brunette (brunet — американский вариант) – брюнет /-ка
    • blond hair, light hair – светлые волосы
    • blonde – блондин /-ка
    • brown hair – каштановые волосы
    • brown-haired person – шатен /-ка
    • grey hair, white hair – седые волосы
    • red hair / ginger – рыжие волосы
    • sandy hair – рыжеватые волосы
    • sandy girl – девушка с рыжеватыми волосами
    • auburn – золотисто-каштановый, темно-рыжий, красновато-коричневый

    Здесь для ясности я разделила все стрижки и прически на мужские и женские.

    Итак, мужские:

    • crew cut (clean shave – чисто выбритое лицо) – короткая стрижка (ёжик)
    • stubble – щетина
    • mustache – усы
    • beard – борода
    • spiky – волосы поставленные вверх, как будто заостренны вверх (особенно эту прическу облюбовали представители восточных стран)
    • shaved head / bald head – лысый
    • flattop – вид мужской стрижки с ровно выстриженным верхом (одно время была очень популярна в США)
    • goatee – эспаньолка, козлиная бородка
    • sideburn – бакенбард
    • dreadlocks / dreads – дредлоки или дреды

    Женские стрижки и прически:

    • bob – короткая стрижка, боб
    • layeredhair – стрижка каскад
    • pigtails – хвостики (обычно два)
    • cornrows – «африканские» косички
    • braids – обычные косички
    • French braid – колосок
    • braid – коса
    • bun – гулька
    • French twist – ракушка
    • ponytail – высокий хвост
    • chignon – шиньон
    • perm – химическая завивка
    • hair band – лента для волос
    • hairbrush – щетка для волос
    • hairdryer/hairdryer – фен
    • hairgrip, hair-slide – заколка для волос
    • hairnet – сеточка для волос
    • hairpiece – накладка, парик
    • hairpin – шпилька для волос
    • hair spray – лак для волос
    • hair slide (barrette – американский вариант) – заколка для волос
    • to shampoo, wash hair – мыть волосы
    • to color, to dye, to tint hair – красить волосы
    • to cut, to trim one’s hair – стричься, остричься
    • to brush hair, to comb hair – причесывать волосы
    • to backcomb hair, to tease hair – начесывать волосы, делать начес
    • to braid, to do, to set, to style hair – делать прическу

    Слов получилось немало, но я думаю некоторые из них вы знаете, а остальные по крайней мере слышали.

    Учите английские слова и фразы, пополняйте свой словарный запас и смело общайтесь на английском!

    A woman who cuts her hair is about to change her life.

    Источники

    1. Журнал “HAAR`s” за 2000-2002 г.
    2. Набор “Кукольный парикмахер”. – Москва: Машиностроение, 2014. – 745 c.
    3. Гогитидзе, Н. В. Красота волос и ошибки ухода за ними. Советы опытного косметолога / Н.В. Гогитидзе. – М.: Феникс, 2006. – 176 c.
    4. Гуске Ф. Парикмахерское искусство. Лейпциг, 1957.
    Изображение - Волосы на английском языке перевод 346457563223
    Автор статьи: Екатерина Ромасько

    Добрый день. Я Екатерина. Уже более 12 лет работаю парикмахером-стилистом. Считаю себя опытным специалистом и попытаюсь научить всех посетителей сайта решать данные задачи. Все данные для сайта собраны и тщательно переработаны с целью донести в доступном виде всю требуемую информацию. Перед применением описанного на сайте всегда необходима консультация с профессионалами!

    Обо мнеОбратная связь
    Оцените статью:
    Оценка 4.8 проголосовавших: 5

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here